-
1 die dolly
-
2 die dolly
Металлургия: тележка для штампов, штамповоз -
3 die Dolly vorfahren
предл. -
4 die Dolly zurückfahren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Dolly zurückfahren
-
5 dolly
noun* * *['doli]plural - dollies; noun(a child's word for a doll.) das Püppchen* * *dol·ly[ˈdɒli, AM ˈdɑ:li]n2. TRANSP [Transport]wagen m; FILM Kamerawagen m, Dolly m fachspr; RAIL (locomotive) Schmalspurrangierlokomotive f; (small railway wagon) Rollfahrzeug nt; TECH fahrbares Montagegestell* * *['dɒlɪ]1. n1) (inf: doll) Püppchen nt2) (= wheeled frame) (Transport)wagen m; (FILM, TV) Dolly m, Kamerawagen m; (RAIL) Schmalspurrangierlokomotive f3) (for washing clothes) Wäschestampfer m5) (inf: girl) Puppe f6) (SPORT inf) lahmer Ball (inf)2. adj (SPORT inf)shot lahm; catch leicht* * *A s2. TECHa) niedriger Transportwagenb) fahrbares Montagegestellc) Schmalspurlokomotive f (besonders an Baustellen)d) FILM, TV Kamerawagen m3. MIL Munitionskarren m4. TECHa) Niethammer mb) Gegen-, Vorhalter m5. Rammschutz m (einer Pfahlramme)7. (Wäsche)Stamper m, Stößel mB adj puppenhaft* * *nounPuppe, die; Püppchen, das; (child language) Püppi, die (Kinderspr.)* * *n.Puppe -n f. -
6 die Kamera
- {camera} máy ảnh, máy quay phim, phòng riêng của quan toà = die Kamera heben {to elevate the camera}+ = Kamera von oben {top shot}+ = Kamera von unten {very low angle shot}+ = das Heranfahren der Kamera {zoom}+ = mit Kamera vorwärts fahren {to dolly in}+ = mit Kamera rückwärts fahren {to dolly out}+ = das Tragestativ mit Kardanaufhängung der Kamera {steadycam}+ = die extrem lange Einstellung von einer Kamera gefahren {one reel shot}+ = die Brennweite des Zoomobjektis bei laufender Kamera verstellen {to zoom}+ -
7 dolly-bird
-
8 die Puppe
- {babe} trẻ sơ sinh, người khờ dại, người ngây thơ, người không có kinh nghiệm, cô gái xinh xinh - {bird} con chim, gã, thằng cha, cô gái - {cocoon} - {doll} con búp bê &) - {dolly} bé búp bê, gậy khuấy, giùi khoan sắt, búa tan đinh, bàn chải để đánh bóng - {dummy} người nộm, người rơm, người bung xung, bù nhìn, người giả, hình nhân làm đích, vật giả, người ngốc nghếch, người đần độn, đầu vú cao su, động tác giả, chân phải hạ bài, số bài của chân phải hạ bài - {marionette} con rối - {puppet} kẻ bị giật dây, nguỵ - {stooge} kiếm, người thay mặt, người cấp dưới, người phụ việc, người tập lái máy bay - {stook} đống lúa shock) = die Puppe (Zoologie) {chrysalis; larva; nymph; pupa}+ -
9 corn dolly
-
10 тележка для штампов
Metallurgy: die dollyУниверсальный русско-английский словарь > тележка для штампов
-
11 штамповоз
Metallurgy: die dolly -
12 отодвинуть операторскую тележку
vradio. die Dolly zurückfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > отодвинуть операторскую тележку
-
13 придвинуть операторскую тележку
vradio. die Dolly vorfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > придвинуть операторскую тележку
-
14 щампа
die blockdie blocksdiesetdollyformerformer blockformer blocksstamping diestamping diesswedge -
15 штамп
die, ( чертежа) caption of a drawing, dolly, ( для определения способности грунта нести статические нагрузки) stamp, ( на чертеже) title-blockРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > штамп
-
16 главичар
dollyrivet-heading punchrivet-heading punchesrivet snaprivet snapsriveting snapriveting snapsriveting stockriveting stocksset punchset punchessnap-die -
17 Puppe
f; -, -n1. doll; (Marionette, auch fig.) puppet, marionette; (Kleiderpuppe) dummy, mannequin; bis in die Puppen schlafen umg., fig. sleep till all hours; bis in die Puppen feiern umg. celebrate into the small (Am. wee) hours; alle Puppen tanzen lassen umg. live it up, have a fling2. umg. (Mädchen) bird, Am. doll; eine süße Puppe umg., fig. a sweetie; sie ist eine Puppe fig. she’s a classy lady* * *die Puppe(Marionette) puppet;(Spielzeug) doll;(Zoologie) pupa* * *Pụp|pe ['pʊpə]f -, -n1) (= Kinderspielzeug) doll, dolly (inf); (= Marionette) puppet, marionette; (= Schaufensterpuppe, MIL = Übungspuppe) dummy; (inf = Mädchen) doll (inf), bird (esp Brit inf); (als Anrede) baby (inf), doll (esp US inf)die Puppen tanzen lassen (inf) — to paint the town red (inf), to live it up (inf)
bis in die Puppen schlafen (inf) — to sleep to all hours
* * *die1) (the form taken by some insects (eg butterflies) at an early stage in their development.) chrysalis2) (a toy in the shape of a small human being: a china doll.) doll3) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) dummy4) (the form that an insect takes when it is changing from a larva (eg a caterpillar) to its perfect form (eg a butterfly); a chrysalis.) pupa* * *Pup·pe<-, -n>[ˈpʊpə]f2. (sl: Mädchen, Freundin) chick, dolleine tolle \Puppe a great chickheute gehe ich mit meiner \Puppe ins Kino today I'm going to the cinema with my girl4.bis in die \Puppen schlafen to sleep till all hours▶ die \Puppen tanzen lassen (fig fam: hart durchgreifen) to raise [all] hell fam; (hemmungslos feiern) to have a hell of a party fam, to paint the town red* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *bis in die Puppen schlafen umg, fig sleep till all hours;alle Puppen tanzen lassen umg live it up, have a fling2. umg (Mädchen) bird, US doll;eine süße Puppe umg, fig a sweetie;sie ist eine Puppe fig she’s a classy lady* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *-n f.doll n.dolly n.pupa n. -
18 puppe
f; -, -n1. doll; (Marionette, auch fig.) puppet, marionette; (Kleiderpuppe) dummy, mannequin; bis in die Puppen schlafen umg., fig. sleep till all hours; bis in die Puppen feiern umg. celebrate into the small (Am. wee) hours; alle Puppen tanzen lassen umg. live it up, have a fling2. umg. (Mädchen) bird, Am. doll; eine süße Puppe umg., fig. a sweetie; sie ist eine Puppe fig. she’s a classy lady* * *die Puppe(Marionette) puppet;(Spielzeug) doll;(Zoologie) pupa* * *Pụp|pe ['pʊpə]f -, -n1) (= Kinderspielzeug) doll, dolly (inf); (= Marionette) puppet, marionette; (= Schaufensterpuppe, MIL = Übungspuppe) dummy; (inf = Mädchen) doll (inf), bird (esp Brit inf); (als Anrede) baby (inf), doll (esp US inf)die Puppen tanzen lassen (inf) — to paint the town red (inf), to live it up (inf)
bis in die Puppen schlafen (inf) — to sleep to all hours
* * *die1) (the form taken by some insects (eg butterflies) at an early stage in their development.) chrysalis2) (a toy in the shape of a small human being: a china doll.) doll3) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) dummy4) (the form that an insect takes when it is changing from a larva (eg a caterpillar) to its perfect form (eg a butterfly); a chrysalis.) pupa* * *Pup·pe<-, -n>[ˈpʊpə]f2. (sl: Mädchen, Freundin) chick, dolleine tolle \Puppe a great chickheute gehe ich mit meiner \Puppe ins Kino today I'm going to the cinema with my girl4.bis in die \Puppen schlafen to sleep till all hours▶ die \Puppen tanzen lassen (fig fam: hart durchgreifen) to raise [all] hell fam; (hemmungslos feiern) to have a hell of a party fam, to paint the town red* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *…puppe f im subst1. (Spielzeug):Porzellanpuppe china doll;Strohpuppe straw doll2. THEAT etc:Fingerpuppe finger puppet;Kasper(le)puppe etwa Punch puppet;Stabpuppe stick puppet* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *-n f.doll n.dolly n.pupa n. -
19 клепальный домкрат
1) Naval: screw die, screw dolley2) Engineering: riveting jack, screw dolly3) Construction: screw-dollyУниверсальный русско-английский словарь > клепальный домкрат
-
20 обжимка
1) General subject: dolly, snap (клепальная), swage2) Engineering: crimper crimping tool, die (для кузнечной сварки), die group, riveting die, set, setting punch (для заклёпок), shingling, squeezing, swage (кузнечный инструмент), swage hammer (кузнечный инструмент), swaging hammer (кузнечный инструмент), upsetting, squeeze riveter3) Mining: cup4) Forestry: swedge5) Metallurgy: cobbling, die (для кузнечной сварки или для головок заклёпки), set die, swage (инструмент для ковки), swage block, swage die (для заклёпок)6) Mechanic engineering: cup-shaped hammer (для заклёпок), snap hammer (для заклёпок)7) Drilling: closer8) Polymers: pressing9) Automation: (клепальная) snap, swaging10) Arms production: resizing die11) Instruments: spring swage (кузнечный инструмент), anvil swage12) Makarov: die (напр. для кузнечной сварки)
См. также в других словарях:
Dolly Rockers — Die Dolly Rockers (2009) Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles … Deutsch Wikipedia
Dolly (Anhänger) — Ein Dolly (engl. Rollwagen) ist ein kurzer Anhänger bestehend aus ein bis drei Achsen und einer Sattelkupplung zur Aufnahme eines Sattelaufliegers. An Zugwagen angehängter Zweiachsdolly mit Sattelkupplung … Deutsch Wikipedia
Dolly (Buch) — Dolly Rieder ist die Protagonistin in der deutschen Übersetzung einer Mädchenbuchserie der englischen Autorin Enid Blyton. Im englischen Original heißt die Hauptfigur Darrell Rivers. Inhaltsverzeichnis 1 Bände von Enid Blyton (1 6) 2 Handlung 2.1 … Deutsch Wikipedia
Dolly (Buchreihe) — Dolly ist der Titel einer Mädchenbuchserie, die auf der Serie Malory Towers der englischen Autorin Enid Blyton basiert. Der Titel leitet sich vom Namen der Protagonistin Dolly Rieder in der deutschen Übersetzung ab. Im englischen Original heißt… … Deutsch Wikipedia
Dolly Parton — (2005) Dolly Rebecca Parton (* 19. Januar 1946 in Sevierville, Sevier County, Tennessee) ist eine US amerikanische Country Sängerin, Songschreiberin und Schauspielerin. Parton ist seit mehr als 40 Jahren eine der erfolgreic … Deutsch Wikipedia
Dolly Rebecca Parton — Dolly Parton (2005) Dolly Rebecca Parton (* 19. Januar 1946 in Sevierville, Tennessee) ist eine US amerikanische Country Sängerin, Songschreiberin und Schauspielerin. Parton ist seit mehr als 40 Jahren eine der erfolgreichsten Sängerinnen im… … Deutsch Wikipedia
Dolly Buster — Dolly Buster, 2007 Dolly Buster, bürgerlich Nora Baumbergerová (* 23. Oktober 1969 in Prag als Nora Dvořáková[1][2]) ist eine ehemalige tschechische Pornodarstellerin. Seit Beendi … Deutsch Wikipedia
Dolly (Kamerawagen) — Dolly auf Schienen … Deutsch Wikipedia
Dolly Zoom — Dolly Out, Zoom In bei der Wegfahrt bzw. Dolly In, Zoom Out bei der Zufahrt; Oberseite: Kameraansicht der Dolly Zoom, Unterseite: Plan von Dolly Zoom Der Dolly Zoom, auch Travelling Zoom oder Vertigo Effekt genannt, ist ein Filmeffekt, der sich… … Deutsch Wikipedia
Dolly Dalrymple — (* 1808 auf der Furneaux Inselgruppe, Tasmanien[1]; † 1. Dezember 1864 in Latrobe, Tasmanien) war das erste sogenannte half caste child (erstes Halbblut Kind) einer Aboriginemutter und eines britischstämmigen Vaters, das in der Sträflingskolonie… … Deutsch Wikipedia
Dolly Haas — Dolly Haas, um 1932 Dolly Haas (bürgerlicher Name: Dorothy Clara Louise Haas; * 29. April 1910 in Hamburg ; † 16. September 1994 in New York, NY) war eine deutsche und US amerikanische Schauspielerin, die für Theater, Kabarett und Film … Deutsch Wikipedia